Chorus – OneRepublic
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Verse 1 – OneRepublic]
I see this life, like a swinging vine
این زندگی رو مثل یه شاخه چرخان میبینم
Swing my heart across the line
که قلبمو به پشت خط میرسونه
And in my face is flashing signs
و روبروی صورتم نشانه های روشنی رو میبینم
Seek it out and ye' shall find
به دنبالش بگرد تا آن را بیابی
Old, but I'm not that old
پیر ولی اونقدرم پیر نیستم
Young, but I'm not that bold
جوان ولی نه اونقدر شجاع
And I don't think the world is sold
و من فکر نمیکنم که جهان فروخته شده باشه
On just doing what we're told
و ما دائم در حال انجام کاری هستیم که بهمون دیکته شده
I-I-I-I feel something so right
من احساس خیلی خوبی دارم
Doing the wrong thing
وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم
I-I-I-I feel something so wrong
من اخساس خیلی بدی دارم
Doing the right thing
وقتی که کار درست رو انجام میدم
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
من نمیتونستم راجع بهش دروغ بگم
Everything that kills me makes me feel alive
هر چیزی که منو میکشه بهم احساس سرزندگی میده
[Chorus – OneRepublic]
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Verse 2- OneRepublic]
I feel the love and I feel it burn
عشق و سوزان بودنش رو حس میکنم
Down this river, every turn
تَه این مسیر، هر دفعه
Hope is our four-letter word
امید همون کلمه چهار حرفیمونه
Make that money, watch it burn
پولو بدست بیار و سوختنشو ببین
Old, but I'm not that old
پیر ولی اونقدرم پیر نیستم
Young, but I'm not that bold
جوان ولی نه اونقدر شجاع
And I don't think the world is sold
و من فکر نمیکنم که جهان فروخته شده باشه
On just doing what we're told
و ما دائم در حال انجام کاری هستیم که بهمون دیکته شده
I-I-I-I feel something so right
من احساس خیلی خوبی دارم
Doing the wrong thing
وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم
I-I-I-I feel something so wrong
من اخساس خیلی بدی دارم
Doing the right thing
وقتی که کار درست رو انجام میدم
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
من نمیتونستم راجع بهش دروغ بگم
Everything that drowns me makes me wanna fly
هر چیزی که غرقم میکنه باعث میشه بخوام پرواز کنم
[Chorus – OneRepublic]
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Chorus – OneRepublic]
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Bridge – OneRepublic]
Take that money
پولو به دست بیار
Watch it burn
و شاهد سوختنش باش
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
[Interlude – OneRepublic]
Everything that kills me, makes feel alive…
هر چیزی که منو میکشه بهم احساس سرزندگی میده
[Chorus – OneRepublic]
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Chorus – OneRepublic]
Lately, I've been, I've been losing sleep
اخیرا کم خوابی سراغم اومده
Dreaming about the things we could be
مشغول دیدن رویای چیزاییم که میتونستیم باشیم
But baby, I've been, I've been praying hard
اما عزیزم من سخت مشغول دعا کردنم
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars
بهم جواب داد که شمردن پولا بسه و به جاش ستاره هارو میشماریم
[Bridge – OneRepublic]
Take that money
پولو به دست بیار
Watch it burn
و شاهد سوختنش باش
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Take that money
پولو به دست بیار
Watch it burn
و شاهد سوختنش باش
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Take that money
پولو به دست بیار
Watch it burn
و شاهد سوختنش باش
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
Take that money
پولو به دست بیار
Watch it burn
و شاهد سوختنش باش
Sink in the river
توی رودخونه غرق شو
The lessons I've learned
درس هایی که یاد گرفتم
